11 de setembro

Com atraso de 4 dias (o que significa isto, diante da eternidade?), o poema inspirado na fotografia que inspirou o documentário "The falling man".

Eles pularam dos andares em chamas –
um, dois, mais alguns,
acima, abaixo.

A fotografia deteve-os na vida,
e agora os mantém
sobre a terra rumo à terra.

Cada qual permanece inteiro,
com um rosto próprio
e sangue bem guardado.

Há tempo o bastante
para cabelos voarem soltos,
para chaves e moedas
caírem dos bolsos.

Eles permanecem sob o toque do ar,
ao alcance dos lugares
que acabaram de se abrir.

Eu só posso fazer duas coisas por eles –
descrever este voo
e não acrescentar a última frase.


Fotografia do 11 de setembro, poema de Wislawa Szymborska

Fotografia de Richard Drew (Associated Press)


Sobre a poeta: http://www.algumapoesia.com.br/poesia3/poesianet265.htm

Sobre a fotografia e o documentário: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Falling_Man